Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 15 Mayıs 2026
NovaMio:Talk (art.novamio.app.talk) uygulamasını yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş sayılırsın. Kabul etmiyorsan uygulamayı kullanma.
1. Hizmet
NovaMio:Talk, gerçek zamanlı sesli çeviri yapan bir mobil uygulamadır. Hizmet "olduğu gibi" sunulur; çeviri doğruluğu için garanti verilmez.
2. Kullanıcı hesabı
Hesap oluşturmazsın. Cihazına özel rastgele bir kimlik ile çalışırsın. Aboneliklerin Apple Kimliği'ne bağlıdır, cihaz değiştirdiğinde "Satın alımları geri yükle" ile taşınır.
3. Ücretsiz ve Premium kullanım
- Ücretsiz kullanıcılar her ay 30 dakika konuşma hakkına sahiptir.
- Premium aboneliği aylık otomatik yenilenir. İlk 3 gün ücretsizdir; iptal etmezsen 4. günde ücretlendirilirsin.
- Aylık ücret App Store'da gösterilir (Türkiye için TL cinsinden). Apple'ın ülke bazlı fiyatlandırması geçerlidir.
- Aboneliği Apple Kimliği > Abonelikler bölümünden istediğin zaman iptal edebilirsin. Mevcut dönem bitene kadar premium özelliklerini kullanmaya devam edersin.
4. Kullanım kuralları
Şunları yapmamayı kabul edersin:
- Yasa dışı içerik çevirmek, üçüncü taraflara zarar vermek
- Servise otomatikleştirilmiş istekler (bot, kazıyıcı) ile yüklenmek
- Servisin güvenlik mekanizmalarını atlatmaya çalışmak
- Servisi başkalarının izni olmadan kayıt amacıyla kullanmak — yerel yasalara uyma sorumluluğu sana aittir
5. Çeviri doğruluğu
Çeviriler üçüncü taraf yapay zeka servisleri tarafından üretilir. Tıbbi, hukuki, finansal ve resmi belge çevirileri için profesyonel tercüman kullanılmalıdır. NovaMio:Talk bu tür kullanımlardan kaynaklanan kayıplardan sorumlu değildir.
6. Hizmetin değişmesi veya sona ermesi
Hizmeti her an değiştirme, askıya alma veya sonlandırma hakkı saklıdır. Önemli değişikliklerde uygulama içinde bildirim gösterilir. Hizmet sonlandığında, ödemiş olduğun döneme ait kullanılmamış süre için Apple'a iade talebinde bulunabilirsin.
7. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Novamio Technologies LLC ve bağlı şirketleri, hizmetin kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz. Tüm sorumluluk tutarı, son 12 ayda servise ödediğin tutar ile sınırlıdır.
8. Uygulanacak hukuk
Bu sözleşme New York Eyaleti (ABD) yasalarına tabidir. Uyuşmazlıklar New York County, NY mahkemelerinde çözülür.